27 juillet 2005

Coup d'oeil

[...] « Et nous: spectateurs, en tous temps, en tous lieux,
tournés vers tout cela, jamais vers le large!
Débordés. Nous mettons de l'ordre. Tout s'écroule.
Nous remettons de l'ordre et nous-mêmes croulons.

Qui nous a bien retournés que de la sorte
nous soyons, quoi que nous fassions, dans l'attitude
du départ? Tel celui qui, s'en allant, fait halte
sur le dernier coteau d'où sa vallée entière
s'offre une fois encor, se retourne et s'attarde,
tels nous vivons en prenant congé sans cesse. »


Rilke - Huitième élégie de Duino.
Traduction de François-René Daillie






medium_b11gustave8.jpg
Gustave Moreau, Léda et le cygne, Musée Gustave Moreau.
Photo: Bulloz, Paris

(http://collections.ic.gc.ca/bulletin/num11/osler1_image7.html)




Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.